Revisión y actualización de las políticas de salvaguardia del Banco Mundial

El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprueba el nuevo Marco Ambiental y Social

El 4 de agosto de 2016, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó un nuevo Marco Ambiental y Social que brinda mayor protección a las personas y el medio ambiente en los proyectos de inversión que financia. El examen de las salvaguardias incluyó el proceso de consultas más abarcador de toda la historia del Banco Mundial. De este modo concluyen casi cuatro años de análisis e interacción con Gobiernos, expertos en desarrollo y grupos de la sociedad civil de todo el mundo, en los que intervinieron casi 8000 partes interesadas de 63 países. Este nuevo marco es parte de un esfuerzo de amplio alcance del Grupo Banco Mundial con el que busca mejorar los resultados en términos de desarrollo y racionalizar su labor.

Overview

El desarrollo económico depende en parte de que se cuente con la infraestructura y los servicios que mejoran la calidad de vida de las personas y amplían las oportunidades económicas. Este desarrollo puede traducirse en la construcción de un camino que permite a un agricultor llevar sus productos al mercado, o en el acceso a la electricidad para que los hospitales puedan refrigerar los medicamentos y los niños puedan hacer sus tareas escolares por la noche, o en el suministro de agua potable para reducir la incidencia de enfermedades transmitidas por el agua que causan la muerte de alrededor de 1400 niños a diario y que son fácilmente prevenibles, o en el acceso a establecimientos locales tales como las escuelas, las clínicas o los centros comunitarios.

Los Gobiernos de los países en desarrollo suelen acudir al Banco Mundial para que colabore en el financiamiento de obras de infraestructura y servicios. El Banco, por su parte, financia esos proyectos porque sabe que pueden ayudar a reducir la pobreza y mejorar las condiciones de vida, elementos esenciales para lograr los objetivos de la institución: poner fin a la pobreza extrema y promover la prosperidad compartida.

Uno de los pilares del trabajo del Banco en los proyectos de inversión (i) consiste en contribuir a garantizar una sólida protección para las personas y el medio ambiente. Para esto, aplica políticas (a menudo denominadas "salvaguardias") que permiten identificar, evitar y minimizar el daño a las personas y el medio ambiente. Estas políticas exigen que los Gobiernos prestatarios aborden ciertos riesgos ambientales y sociales como condición para recibir el apoyo del Banco en proyectos de inversión.

Entre estos requisitos figuran la evaluación del impacto ambiental y social, la consulta con las comunidades afectadas sobre los posibles impactos de los proyectos y la recuperación de los medios de subsistencia de las personas que se hayan visto desplazadas. Las salvaguardias del Banco Mundial son ampliamente reconocidas como un modo eficaz de garantizar que las preocupaciones ambientales y sociales, así como las voces de las comunidades locales, estén reflejadas en el diseño y la ejecución de sus proyectos.

Revisión y actualización de las políticas de salvaguardia del Banco Mundial

El mundo ha cambiado desde que el Banco Mundial formuló la primera de sus salvaguardias aún vigentes, hace más de 20 años. El 4 de agosto de 2016, el Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó un nuevo Marco Ambiental y Social para ayudar a proteger a las personas y al medio ambiente en los proyectos de inversión que financia. Esta es una de varias iniciativas clave encaradas recientemente por el Banco para mejorar sus resultados en términos de desarrollo, entre las que figuran la reforma de los procesos de adquisiciones y las estrategias sobre clima y género.

El Marco Ambiental y Social responde a nuevas y diversas demandas y desafíos en el ámbito del desarrollo que han surgido a lo largo del tiempo. La experiencia y la capacidad de muchos prestatarios ha mejorado, y el Banco ha actualizado sus exigencias para reflejar la realidad actual.

El nuevo marco permitirá ampliar la protección de las personas y el medio ambiente, impulsar el desarrollo sostenible mediante el fortalecimiento de la capacidad y de las instituciones y el protagonismo de los países, y aumentar la eficiencia de los prestatarios y del Banco.

Con el nuevo marco, se alinean más estrechamente las salvaguardias ambientales y sociales del Banco Mundial con las de otras instituciones de desarrollo, y se logran avances importantes en áreas tales como la transparencia, la no discriminación, la inclusión social, la participación pública y la rendición de cuentas, lo que abarca también la ampliación de las funciones de los mecanismos de resolución de reclamos. El marco ayuda a garantizar la inclusión social, y en la declaración sobre su visión general se hace referencia explícita a los derechos humanos.

Para respaldar el nuevo marco (y cumplir con las tareas adicionales de supervisión que este conlleva), el Banco Mundial incrementará significativamente el financiamiento dirigido a las salvaguardias.

El fortalecimiento de los sistemas nacionales de los países prestatarios es un objetivo fundamental del desarrollo y así lo reconocen el Banco Mundial y la mayoría de sus accionistas. En consonancia con este objetivo, en el marco se otorga mayor énfasis al uso de los mecanismos de los prestatarios y el fortalecimiento de su capacidad, con el objetivo de construir instituciones sostenibles en esos países e incrementar la eficiencia.

La ampliación de la protección en este marco (que sienta un precedente para el Banco Mundial) se refleja en la inclusión de disposiciones exhaustivas sobre el empleo y las condiciones de trabajo y medidas relacionadas con la salud y la seguridad de la comunidad que abordan la seguridad vial, la respuesta ante emergencias y la mitigación de desastres. El marco estipula también la responsabilidad de incluir la participación de los actores interesados durante todo el ciclo del proyecto, así como el principio de no discriminación, reforzado ahora por una nueva directiva del Banco Mundial en la que se enumeran ejemplos de grupos vulnerables y desfavorecidos y se exige explícitamente al personal que ayude al prestatario a analizar, mitigar y gestionar las cuestiones conexas.

Phase 1
Documento expositivo
FASE DE LA CONSULTA
CERRADA
Mon, 07/02/2012 to Wed, 07/30/2014

Se organizaron consultas con una amplia gama de partes interesadas para recoger sus opiniones sobre el enfoque que debería adoptarse en las nuevas salvaguardias, sobre la base del documento expositivo. Se realizaron consultas presenciales y por Internet entre octubre de 2012 y marzo de 2014, en las que participaron más de 2000 actores interesados de más de 40 países de todo el mundo, y en las que una amplia variedad de organizaciones y grupos presentaron documentos. Las reuniones incluyeron diversos grupos de discusión (i) que analizaron nuevas esferas, y diálogos con los pueblos indígenas (i). Puede consultarse el resumen de todas las opiniones recibidas: Resumen de comentarios, fase 1 (i).

El equipo del Banco Mundial analizó los comentarios recibidos y redactó el primer borrador de un marco normativo para presentarlo ante el Directorio Ejecutivo en julio de 2014.

Informes de situación públicos y actualizaciones: 12 de abril de 2014 | vídeo (i) | presentación (i); 12 de octubre de 2013 | vídeo (i) | presentación (i); 23 de julio de 2013 | informe de situación (i).

RESÚMENES DE LOS COMENTARIOS

  • Resumen de los comentarios recibidos en la fase 1 (i) (DOCX | PDF)
  • Resumen de los comentarios: Diálogo con los pueblos indígenas (octubre de 2013-marzo de 2014) (i) (DOCX | PDF)
  • Resumen de los comentarios: Comunidades afectadas por proyectos (mayo-diciembre de 2013) (i) (DOCX | PDF)
  • Comentarios en línea (octubre de 2012-abril de 2013) (i) (DOCX | PDF)
Presentaciones
Título Fecha
Resumen de las inquietudes planteadas por organizaciones de la sociedad civil (i) DOC | PDF (noviembre de 2012)
Observaciones iniciales formuladas por organizaciones de la sociedad civil (PDF) (diciembre de 2012)
Respuesta de organizaciones de la sociedad civil de Indonesia (i) DOC | PDF (octubre de 2012)
Comentarios sobre la cuestión del género presentados por la Red Mundial de Vigilancia sobre Género en las Instituciones Financieras Internacionales (i)
PDF
 
Aportaciones de Gender Action (i) DOC | PDF  
Aportaciones de la Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (i) DOC | PDF  
Comentarios sobre la protección de las necesidades de los niños (i) DOC | PDF  
Comentarios sobre discapacidad aportados por la Red de Jóvenes Africanos con Discapacidad (i) DOC | PDF  
Comentarios sobre tenencia de la tierra, vivienda y recursos naturales a cargo de Oxfam e Inclusive Development International (i) DOC | PDF  
Presentación titulada “Enseñanzas extraídas de Camboya y Papua Nueva Guinea para la revisión de las salvaguardas del Banco Mundial”, a cargo de Inclusive Development International (i) PDF  
Lograr el equilibrio: Identificación y rendición de cuentas en las salvaguardias sociales y ambientales (Instituto de Recursos Mundiales) (i) PDF  
Recomendaciones para la revisión de la Política sobre Reasentamiento Involuntario (i)
DOC | PDF
(abril de 2013)
Política sobre Reasentamiento Involuntario (i)
DOC | PDF
 
Comentarios del Comité para la Justicia Social de Montreal (i)
DOC | PDF
 
Comentarios del Consorcio Internacional sobre Discapacidad y Desarrollo (IDDC) (i)
DOC | PDF
 
Comentarios de Keeping Children Safe (i)
DOC | PDF
 
La vivienda adecuada como parte del derecho a una calidad de vida adecuada: Recomendaciones del relator especial de las Naciones Unidas (i)
PDF
 
Aportes de las organizaciones de la sociedad civil de América Latina a la revisión de las salvaguardias (i)
DOC | PDF
(febrero de 2013)
Comentarios de Greenpeace International (i)
PDF
 
Comentarios de Natural Justice (i)
PDF
(abril de 2013)
Comentarios de The Child Labor Coalition (i)
DOC | PDF
(abril de 2013)
Presentación del Bank Information Center de una propuesta de política sobre evaluación y gestión ambiental y social (i)
PDF
 
Presentación del Bank Information Center y de Global Witness sobre el alcance de la revisión de las salvaguardias (i)
PDF
 
Aportes del Programa para los Pueblos del Bosque, Urgewald y el Bank Information Center sobre los desafíos relacionados con la ejecución (i)
PDF
 
Presentación del Bank Information Center sobre el diseño de las políticas de salvaguardia (i)
PDF
 
Comentarios de Oxfam (i)
PDF
 
Comentarios de Sierra Club sobre el diseño de un marco de políticas de salvaguardias que contemple la cuestión del cambio climático (i)
PDF
 
Comentarios de Pacific Invasives Partnership (PIP) (i)
PDF
 
Comentarios de Global Witness sobre la revisión de las políticas de salvaguardia (i)
PDF
(mayo de 2013)
Comentarios del Centro de Derecho Ambiental Internacional (CIEL) (i)
PDF
 
Comentarios del Programa de Derecho Ambiental Internacional y Comparativo de la American University (i)
PDF
 
Comentarios de organizaciones de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y sindicatos de Egipto sobre la revisión y actualización de las salvaguardias (i)
PDF
 
Comentarios de la sociedad civil de Indonesia sobre cuestiones de género (i)
DOC | PDF
 
Comentarios de Amnistía Internacional (i)
PDF
 
Comentarios de Lumos sobre los derechos de los niños que viven en internados (i)
DOC | PDF
 
Comentarios de las organizaciones de la sociedad civil sobre las salvaguardias del Banco Mundial relativas a bosques y hábitats naturales (i)
PDF
 
Estudio de caso del Bank Information Center y Ezgulik, la asociación de derechos humanos de Uzbekistán, sobre la necesidad de contar con evaluaciones del impacto en los niños (i)
PDF
 
Estudio de caso presentado por la Unión Libanesa de Personas con Discapacidad Física (i)
DOC | PDF
 
Comentarios del Grupo de Estrategias y Desarrollo Sostenible (i)
DOC | PDF
 
Presentación de la revisión y actualización de las políticas de salvaguardia del Banco Mundial relativas a bosques (i)
PDF
 
Comentarios de BirdLife Internacional (i)
DOC | PDF
 
Comentarios del Instituto de Recursos Mundiales sobre cambio climático y salvaguardias (i)
DOC | PDF
 
Comentarios del Instituto de Recursos Mundiales sobre una arquitectura para las políticas de salvaguardia (i)
DOC | PDF
 
Enseñanzas derivadas de los casos del Panel: Perspectivas del Panel de Inspección (i)
PDF
 
Comentarios del Centro de Recursos Jurídicos para los Pueblos Indígenas
PDF
 
Comentarios de Mekong Watch (i) PDF  
Comentarios de International Rivers
PDF
 
Estudio de caso sobre el impacto del reasentamiento involuntario en niños (i)
PDF
 
Comentarios adicionales del Consejo Plurinacional Indígena
(marzo de 2013)
DOC | PDF
 
Human Rights Watch: Desarrollo sin abusos (i)  
Aportaciones de la Organización Mundial de Personas con Discapacidad (India) (i)
DOC | PDF
 
Discapacidad y salvaguardias: Estudio de un caso en Filipinas (Life Haven) (i)
DOC | PDF
 
Reforma de las políticas de salvaguardias del Banco Mundial: Un análisis comparativo legal, realizado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) de Alemania (i)
PDF
(julio de 2013)
Sindicatos del trabajo de Indonesia (i)
PDF
(abril de 2014)
Propuesta de una política sobre género y salvaguardia de la orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género (i)
PDF
(mayo de 2014)
Modelo de política de salvaguardia sobre el cambio climático (i)
PDF
(mayo de 2014)
¿Desarrollo para quién?, del Pacto de los Pueblos Indígenas de Asia (AIPP) (i)
PDF
(mayo de 2014)
Recomendaciones del Centro Japonés para un Medio Ambiente y una Sociedad Sostenibles (JACSES) (i)
DOC | PDF
(junio de 2014)

Reuniones completadas

Fecha Titulo Ubicación

Equipo del Banco Mundial a cargo del examen: Información actualizada sobre el examen de las políticas de salvaguardia (con enlace a vídeo)

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Diálogo nacional con los pueblos indígenas

Katmandú, Nepal

Diálogo regional con los pueblos indígenas (Mesoamérica y Sudamérica)

Guna Yala, Panama

Diálogo regional con los pueblos indígenas (África al sur del Sahara)

Ciudad del Cabo, South Africa

Reunión de diálogo con el comité técnico de la red indígena de Abya Yala

Washington, DC, United States

Diálogo nacional con los pueblos indígenas

Beijing, China

Diálogo regional con los pueblos indígenas (Asia sudoriental)

DOCUMENTOS
Manila, Philippines

Diálogo nacional con los pueblos indígenas

Manila, Philippines

Reunión con una delegación de niños, representantes del Bank Information Center y miembros del Comité de los Derechos del Niño de las Naciones Unidas

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Equipo del Banco Mundial a cargo del examen: Información actualizada sobre el examen de las políticas de salvaguardia (con enlace a vídeo)

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Diálogo nacional con los pueblos indígenas

Moscú, Russian Federation

Diálogo sobre América Latina: Reunión previa a las consultas sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas - Comité Técnico

Ciudad de Nueva York, United States

Diálogo sobre África: Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

Ciudad de Nueva York, United States

Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

DOCUMENTOS
Lima, Peru

Reunión con participantes de la Conferencia Anual de la IAIA

Calgary, Canada

Grupo de Discusión de Expertos sobre Género (grupo de discusión en línea)

Washington, DC, United States

Reunión previa a las consultas sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas (delegaciones de Nepal, Tailandia, la República Democrática Popular Lao, Camboya y Viet Nam)

Bangkok, Thailand

Reunión con representantes del Gobierno

Washington, DC, United States

Reunión sobre reasentamiento involuntario: patrocinada por terceros

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Informe preliminar sobre la primera fase de las consultas para la revisión de las políticas de salvaguardia. Foro sobre Políticas relativas a la Sociedad Civil

Washington, DC, United States

Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

San José, Costa Rica

Grupo de Estudio sobre Derechos Humanos

Nueva York, United States

Consulta durante la Conferencia del Banco Mundial sobre Tierra y Pobreza

Washington, DC, United States

Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

Ciudad de Guatemala, Guatemala

Reunión con diversas partes interesadas

Ciudad de Guatemala, Guatemala

Reunión con diversas partes interesadas

Bhubaneshwar, India

Grupo de Discusión de Expertos sobre Cambio Climático

México, D.F., Mexico

Reunión con representantes del Gobierno

Ciudad de Guatemala, Guatemala

Reunión con representantes del Gobierno, los círculos académicos y el sector privado

Bengaluru, India

Reunión con diversas partes interesadas

Bengaluru, India

Reunión con organizaciones de la sociedad civil

Nueva Delhi, India

Reunión con diversas partes interesadas

Nueva Delhi, India

Reunión con representantes del Gobierno

Nueva Delhi, India

Grupo de Discusión sobre Discapacidad

Washington, DC, United States

Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

Moscú, Russian Federation

Reunión con representantes del Gobierno

Colombo, Sri Lanka

Reunión con diversas partes interesadas

Colombo, Sri Lanka

Reunión con asociados en la tarea del desarrollo

Colombo, Sri Lanka

Reunión con representantes del Gobierno

Astana, Kazakhstan

Reunión con diversas partes interesadas

Abidján, Cote d'Ivoire

Reunión con diversas partes interesadas

Almaty, Kazakhstan

Reunión con representantes del Gobierno

Abidján, Cote d'Ivoire

Reunión con diversas partes interesadas

Rabat, Morocco

Reunión con diversas partes interesadas

Estambul, Turkey

Reunión con representantes del Gobierno

Hanoi, Vietnam

Reunión con representantes del Gobierno

Ankara, Turkey

Reunión con representantes del Gobierno

Rabat, Morocco

Reunión con diversas partes interesadas

Hanoi, Vietnam

Grupo de Discusión de Expertos sobre Trabajo y Salud y Seguridad en el Trabajo

Yakarta, Indonesia

Reunión con organizaciones de la sociedad civil (continuación)

Yakarta, Indonesia

Reunión con representantes de instituciones de desarrollo asociadas

Yakarta, Indonesia

Reunión de consulta sobre la interacción y el diálogo con los pueblos indígenas

Manila, Philippines

Reunión con diversas partes interesadas (por videoconferencia)

Chisinau/Bucarest, Moldova,#Romania

Reunión con representantes del sector privado

DOCUMENTOS
Yakarta, Indonesia

Reunión con organizaciones de la sociedad civil

Yakarta, Indonesia

Reunión con diversas partes interesadas

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Grupo de Discusión de Expertos sobre el Consentimiento Libre, Previo e Informado de los Pueblos Indígenas

Manila, Philippines

Reunión con representantes del Gobierno (por videoconferencia)

Chisinau/Bucarest, Moldova,#Romania

Reunión con organismos de ejecución

Yakarta, Indonesia

Reunión con representantes del Gobierno

Tbilisi, Georgia

Reunión con representantes del Gobierno

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Reunión con diversas partes interesadas

Tbilisi, Georgia

Reunión con diversas partes interesadas

Manila, Philippines

Reunión con representantes del Gobierno

Moscú, Russian Federation

Reunión con representantes de instituciones de desarrollo asociadas

Manila, Philippines

Reunión con diversas partes interesadas

Moscú, Russian Federation

Reunión con organizaciones no gubernamentales

Beijing, China

Reunión con consultores y organismos dedicados a la evaluación del impacto ambiental

Beijing, China

Reunión con representantes del Gobierno y de las oficinas de gestión de los proyectos

Beijing, China

Reunión con representantes del Gobierno

Beijing, China

Reunión con representantes del Gobierno

Buenos Aires, Argentina

Reunión con diversas partes interesadas

Buenos Aires, Argentina

Reunión regional de la sociedad civil de Asia: patrocinada por terceros

Bangkok, Thailand

Reunión con diversas partes interesadas

Londres, United Kingdom

Reunión de intercambio de información con el sector privado

Londres, United Kingdom

Reunión con diversas partes interesadas

Bruselas, Belgium

Reunión con el Comité de Evaluación del Impacto sobre la Sostenibilidad de la Comisión Europea

Bruselas, Belgium

Reunión con representantes del Gobierno

Berna, Switzerland

Grupo de Estudio sobre la Tierra y los Recursos Naturales

Johannesburgo, South Africa

Reunión con diversas partes interesadas

Johannesburgo, South Africa

Reunión con representantes del Gobierno

DOCUMENTOS
Pretoria, South Africa

Reunión con diversas partes interesadas

Lima, Peru

Reunión con representantes del Gobierno

Lima, Peru

Reunión con diversas partes interesadas

Dakar, Senegal

Reunión con diversas partes interesadas

Estocolmo, Sweden

Reunión con representantes del Gobierno

Dakar, Senegal

Reunión con diversas partes interesadas

Tokio, Japan

Reunión con representantes gubernamentales

Tokio, Japan

Reunión con representantes del sector privado

Ottawa, Canada

Reunión con diversas partes interesadas

Ottawa, Canada

Reunión con diversas partes interesadas

La Haya, Netherlands

Reunión con diversas partes interesadas

Oslo, Norway

Reunión con representantes de la sociedad civil y académicos

París, France

Reunión con representantes del Gobierno

París, France

Reunión con representantes del sector privado, MEDEF

París, France

Reunión con diversas partes interesadas

Washington, DC, United States
Phase 2
Redacción del borrador del marco
FASE DE LA CONSULTA
CERRADA

El Directorio Ejecutivo ha autorizado la divulgación de un documento preliminar para someterlo a consulta y recoger opiniones sobre su contenido. El Directorio no ha ratificado el contenido de dicho borrador. Luego de las consultas, analizará el documento propuesto junto con el Comité sobre la Eficacia en términos de Desarrollo. Para acceder al plan de consulta, haga clic aquí. Durante la fase previa a las consultas, actualmente en curso, lo invitamos a formular las preguntas aclaratorias que considere necesarias sobre el marco propuesto enviando un correo electrónico al equipo de revisión, y a consultar nuestro documento de preguntas y respuestas sobre dicho marco.

Reuniones completadas

Fecha Titulo Ubicación

Consultas con ONG/OSC de Camerún

Yaoundé, Cameroon

Consultas con funcionarios gubernamentales de Camerún

Yaoundé, Cameroon

Consultas a la sociedad civil

Rabat, Morocco

Consulta a los pueblos indígenas

Manila, Philippines

Consultas a funcionarios de Gobierno

Rabat, Morocco

Consultas a funcionarios de Gobierno

Lima, Peru

Consultas a múltiples partes interesadas

Lima, Peru

Consultas a la sociedad civil

Túnez, Tunisia

Consultas a las partes interesadas

Canberra, Melbourne, Australia

Consultas a múltiples partes interesadas

Cuzco, Peru

Consultas con funcionarios gubernamentales de Túnez y Djibouti

Túnez, Tunisia

Consultas a funcionarios de Gobierno

Cuzco, Peru

Reunión con representantes del Gobierno

DOCUMENTOS
Managua, Nicaragua

Grupo de Discusión de Expertos sobre Trabajo

Londres, United Kingdom

Consultas a múltiples partes interesadas

DOCUMENTOS
Managua, Nicaragua

Consultas a la sociedad civil

Londres, United Kingdom

Consultas a funcionarios de Gobierno

Londres, United Kingdom

Reunión regional con múltiples partes interesadas del Caribe

Bridgetown, Barbados

Reunión regional con funcionarios gubernamentales del Caribe

Bridgetown, Barbados

Consulta con el sector privado

Ottawa, Canada

Consultas a funcionarios de Gobierno

Ottawa, Canada

Consultas a la sociedad civil

Ottawa, Canada

Consultas a la sociedad civil

Brasilia, Brazil

Consulta con el sector privado

Brasilia, Brazil

Consultas a las partes interesadas

Yakarta, Indonesia

Consultas a múltiples partes interesadas

Tokio, Japan

Consultas a la sociedad civil

Beijing, China

Consultas a funcionarios de Gobierno

Beijing, China

Consultas a la sociedad civil

Patna, India

Consultas a múltiples partes interesadas

Viena, Austria

Consultas a funcionarios de Gobierno

Berna, Switzerland

Consultas a múltiples partes interesadas

Berna, Switzerland

Consultas a múltiples partes interesadas

París, France

Consultas a la sociedad civil

Nueva Delhi, India

Consultas a funcionarios de Gobierno

Nueva Delhi, India

Consultas a múltiples partes interesadas

Katmandú, Nepal

Consulta a los pueblos indígenas

Katmandú, Nepal

Consultas a funcionarios de Gobierno

Katmandú, Nepal

Consulta a los pueblos indígenas

Dhaka, Bangladesh

Reunión con asociados en la tarea del desarrollo

Asunción, Paraguay

Consultas a la sociedad civil

Asunción, Paraguay

Reunión con representantes del sector privado

Asunción, Paraguay

Consultas a funcionarios de Gobierno

Asunción, Paraguay

Consultas a las partes interesadas

Dhaka, Bangladesh

Reunión de consulta en el marco de la Semana Internacional de la Sociedad Civil de CIVICUS 2014. (Para asistir al evento es necesario inscribirse previamente. El período de inscripción está cerrado.)

Johannesburgo, South Africa

Consultas a funcionarios de Gobierno

Brasilia, Brazil

Consulta a los pueblos indígenas

Johannesburgo, South Africa

Consultas con ONG/OSC de Senegal

Dakar, Senegal

Consultas con funcionarios gubernamentales de Senegal

Dakar, Senegal

Consultas a muchas partes interesadas sobre cuestiones relacionadas con la tierra

Berlín, Germany

Consultas a funcionarios de Gobierno

Oslo, Norway

Consultas a múltiples partes interesadas

Oslo, Norway

Consultas a múltiples partes interesadas

Berlín, Germany

Consultas con ONG/OSC de Bélgica y los Países Bajos

Bruselas, Belgium

Consultas con funcionarios gubernamentales de Bélgica y los Países Bajos

Bruselas, Belgium

Consultas con ONG/OSC de Etiopía

Addis Abeba, Ethiopia

Consultas con funcionarios gubernamentales de Etiopía

Addis Abeba, Ethiopia

Consultas a funcionarios de Gobierno

Bishkek, Kazakhstan,#Kyrgyz Republic,#Tajikistan,#Uzbekistan

Consultas con ONG/OSC de Tanzanía, Kenya y Uganda

Dar es Salaam, Tanzania

Consultas con funcionarios gubernamentales de Tanzanía, Kenya y Uganda

Dar es Salaam, Tanzania

Consultas a la sociedad civil

Bishkek, Kazakhstan,#Kyrgyz Republic,#Tajikistan,#Uzbekistan

Consultas a la sociedad civil

Beirut, Lebanon

Consultas a la sociedad civil

DOCUMENTOS
Estambul, Turkey

Consultas a funcionarios de Gobierno

DOCUMENTOS
Ankara, Turkey

Consultas a funcionarios de Gobierno

Beirut, Lebanon

Consulta con minorías étnicas

Hanoi, Vietnam

Consultas a funcionarios de Gobierno

Hanoi, Vietnam

Consultas a la sociedad civil

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Consultas a múltiples partes interesadas

Zagreb, Croatia

Consultas a la sociedad civil

Hanoi, Vietnam

Consultas a funcionarios de Gobierno

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Consultas a la sociedad civil

Manila, Philippines

Consultas a funcionarios de Gobierno

Manila, Philippines

Grupo de Discusión de Expertos sobre Biodiversidad con especialistas que trabajan en la ciudad de Washington

Washington, DC, United States

Consultas a múltiples partes interesadas en el Foro de la Sociedad Civil de las Reuniones Anuales

Washington, DC, United States

Consultas a funcionarios de Gobierno

Tbilisi, Georgia

Consultas a múltiples partes interesadas

Tbilisi, Georgia

Reunión con líderes de pueblos indígenas

Nueva York, United States

Reunión con organizaciones internacionales

Ginebra, Switzerland

Consulta en la reunión del grupo de África de 2014

Jartum, Sudan

Diálogo regional con los pueblos indígenas

Villavicencio, Colombia
Segundo borrador: por determinarse
FASE DE LA CONSULTA
CERRADA

El Comité sobre la Eficacia en términos de Desarrollo (CODE) autoriza las consultas sobre la revisión del Marco Ambiental y Social propuesto.

El 1 de julio de 2015, el Comité sobre la Eficacia en términos de Desarrollo (CODE) del Directorio Ejecutivo del Banco Mundial autorizó la puesta en marcha de una tercera etapa de consultas acerca de la versión modificada del (segundo) borrador del Marco Ambiental y Social propuesto. Ya se encuentra disponible el texto completo del marco revisado, junto con el resumen de los temas que se deben analizar durante la tercera fase de consultas. A pedido de los directores ejecutivos, la tercera fase de revisión se centrará en la viabilidad de aplicar el marco en los países prestatarios y en los temas que requieren un debate adicional. Próximamente se publicarán los detalles de la nueva ronda de consultas. Si tiene cualquier comentario, escriba a: safeguardconsult@worldbank.org.

Declaraciones presentadas por los Directores Ejecutivos del Banco Mundial acerca del Marco Ambiental y Social:

Declaración (i) del Sr. McGuire (EDS01)

Declaración (i) del Sr. Garg (EDS12)

Declaración (i) del Sr. Rojas (EDS18)

Los comentarios del Panel de Inspección se pueden obtener aquí (i)

 

Documentos de consulta
Título Documentos
Documento de consulta (DOCX) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Documento de consulta (PDF) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia  |  Bangla
Segundo borrador del marco para consulta (DOCX) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Segundo borrador del marco para consulta (PDF) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia  |  Bangla
Comparación entre el primer y el segundo borrador del Marco Ambiental y Social English (PDF)
Borrador del Procedimiento ambiental y social (DOCX) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Borrador del Procedimiento ambiental y social (PDF) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia  |  Bangla
Lista indicativa de temas a analizar en la etapa 3 de las consultas (DOCX) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Lista indicativa de temas a analizar en la etapa 3 de las consultas (PDF) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia  |  Bangla
Plan de consulta (DOCX) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Plan de consulta (PDF) English  |  Español  |  Français  |  العربية  |  中文  | Português  |  Pусский  |  Bahasa Indonesia
Borradores de las normas ambientales y sociales
Título Borrador de la norma
Evaluación y gestión de los riesgos e impactos ambientales y sociales (NAS1) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Trabajo y condiciones laborales (NAS2) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Eficiencia del uso de los recursos y prevención y gestión de la contaminación (NAS3) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Salud y seguridad de la comunidad (NAS4) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Adquisición de tierras, restricciones para el uso de las tierras y reasentamiento involuntario (NAS5) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Conservación de la biodiversidad y gestión sostenible de recursos naturales vivos (NAS6) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Pueblos indígenas (NAS7) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Patrimonio cultural (NAS8) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Intermediarios financieros (NAS9) Borrador de la norma (DOCX | PDF)
Participación de las partes interesadas y divulgación de información (NAS10) Borrador de la norma (DOCX | PDF)

 

Reuniones completadas

Fecha Titulo Ubicación

Actualización sobre la ejecución del Marco Ambiental y Social en el Foro sobre Políticas Relativas a la Sociedad Civil realizado durante las Reuniones Anuales del Banco Mundial y del FMI

Washington, DC, United States

Evento “Informe de las Consultas y Rendición de Cuentas” en el Foro sobre Políticas Relativas a la Sociedad Civil realizado en las Reuniones de Primavera del Banco Mundial y el FMI

Washington, DC, United States

Consulta en línea para América Latina y el Caribe: Chat en vivo del Banco Mundial

Consulta en línea para la región de África: Chat en vivo del Banco Mundial (i) | (fr)

Consulta mundial en línea: Chat en vivo del Banco Mundial (i)

Grupo de discusión con expertos sobre inquietudes y consideraciones religiosas

Washington, DC, United States

Grupo de discusión con expertos sobre los intermediarios financieros

DOCUMENTOS
São Paulo, Brazil

Consultas a múltiples partes interesadas

Brasilia, Brazil

Consultas a funcionarios de Gobierno

Brasilia, Brazil

Consultas a múltiples partes interesadas

Washington, DC, United States

Consultas a funcionarios de Gobierno

Dar es Salaam, Tanzania

Consultas a múltiples partes interesadas

Tegucigalpa, Honduras

Consultas a funcionarios de Gobierno

Tegucigalpa, Honduras

Consultas a múltiples partes interesadas

Dar es Salaam, Tanzania

Diálogo sobre la norma ambiental y social n.º 7

Addis Abeba, Ethiopia

Consultas a múltiples partes interesadas

Addis Abeba, Ethiopia

Consultas a funcionarios de Gobierno

Addis Abeba, Ethiopia

Grupo de discusión con expertos sobre prácticas no discriminatorias

Tokio, Japan

Consultas a funcionarios de Gobierno

Nairobi, Kenya

Consultas a múltiples partes interesadas

Nairobi, Kenya

Consulta con asociados en el desarrollo

Tokio, Japan

Consultas a múltiples partes interesadas

Tokio, Japan

Consultas a múltiples partes interesadas

Yakarta, Indonesia

Consultas a múltiples partes interesadas

Rabat, Morocco

Consultas a funcionarios de Gobierno

Yakarta, Indonesia

Consultas a funcionarios de Gobierno

Rabat, Morocco

Consultas a múltiples partes interesadas

Bruselas, Belgium

Consultas a múltiples partes interesadas

Hanoi, Vietnam

Consultas a múltiples partes interesadas

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Consultas a funcionarios de Gobierno

El Cairo, Egypt, Arab Republic of

Consultas con funcionarios gubernamentales y organismos de ejecución

Hanoi, Vietnam

Consultas a múltiples partes interesadas

Kigali, Rwanda

Consultas a múltiples partes interesadas

Estambul, Turkey

Consultas a funcionarios de Gobierno

Kigali, Rwanda

Consultas a funcionarios de Gobierno

Ankara, Turkey

Consultas a múltiples partes interesadas

Yaoundé, Cameroon

Consultas a funcionarios de Gobierno

Yaoundé, Cameroon

Consultas a múltiples partes interesadas

Abuja, Nigeria

Consultas con funcionarios gubernamentales y organismos de ejecución

Abuja, Nigeria

Consultas a funcionarios de Gobierno

Niamey, Niger

Consultas a múltiples partes interesadas

Niamey, Niger

Consultas a múltiples partes interesadas

Kabul, Afghanistan

Consulta con asociados en el desarrollo

Kabul, Afghanistan

Consultas con partes interesadas de Jordania e Iraq

Beirut, Lebanon

Consultas con funcionarios gubernamentales y organismos de ejecución

Kabul, Afghanistan

Consultas a múltiples partes interesadas

Beirut, Lebanon

Consultas a múltiples partes interesadas

Dushanbe, Tajikistan

Consultas a funcionarios de Gobierno

México, D.F., Mexico

Consultas a múltiples partes interesadas

México, D.F., Mexico

Consultas a funcionarios de Gobierno

Dushanbe, Tajikistan

Consultas a múltiples partes interesadas

Antananarivo, Madagascar

Consultas a múltiples partes interesadas

Tashkent, Uzbekistan

Consultas con funcionarios gubernamentales de Madagascar (con representantes de las Comoras y Djibouti mediante conferencia de audio)

Antananarivo, Madagascar

Consultas a funcionarios de Gobierno

Tashkent, Uzbekistan

Consultas a múltiples partes interesadas

Pretoria, South Africa

Consultas a funcionarios de Gobierno

Pretoria, South Africa

Consultas a múltiples partes interesadas

Riyadh, Saudi Arabia

Consultas a funcionarios de Gobierno

DOCUMENTOS
Riyadh, Saudi Arabia

Consultas a funcionarios de Gobierno

Lima, Peru

Consultas a múltiples partes interesadas

Dhaka, Bangladesh

Consultas con funcionarios gubernamentales y organismos de ejecución

Dhaka, Bangladesh

Consultas a funcionarios de Gobierno

Castries, St. Lucia

Consultas con funcionarios gubernamentales y organismos de ejecución

Nueva Delhi, India

Consultas a múltiples partes interesadas

Nueva Delhi, India

Consultas a múltiples partes interesadas

Castries, St. Lucia

Consultas con Gobiernos provinciales y organismos de ejecución

Yunnan, China

Consultas a funcionarios de Gobierno

Beijing, China

Consultas a múltiples partes interesadas

Beijing, China

Consultas con OSC internacionales durante el Foro sobre Políticas Relativas a la Sociedad Civil en las Reuniones Anuales del Grupo Banco Mundial y del FMI

Lima, Peru

Evento "Poner a prueba el Marco Ambiental y Social propuesto: Repercusiones para los prestatarios" en las Reuniones Anuales del Grupo Banco Mundial y del FMI

Lima, Peru

Grupo de discusión con expertos sobre “Garantizar la integridad ambiental y social en los resultados de desarrollo (copatrocinado por el Centro para el Desarrollo Mundial, CGD)

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Grupo de discusión con expertos sobre el tema del empleo (copatrocinado por la Confederación Sindical Internacional, CSI)

DOCUMENTOS
Washington, DC, United States

Consulta en la reunión del grupo de África

DOCUMENTOS
Luanda, Angola
x

This site uses cookies to optimize functionality and give you the best possible experience. If you continue to navigate this website beyond this page, cookies will be placed on your browser. To learn more about cookies, click here.